Identifying triggers for liquefaction-induced soft-sediment deformation in sands