Woody plant biomass and carbon exchange depend on elephant‐fire interactions across a productivity gradient in African savanna