Common tumor‐suppressive signaling of thyroid hormone receptor beta in breast and thyroid cancer cells