Biocomposite Fiber-Matrix Treatments that Enhance In-Service Performance Can Also Accelerate End-of-Life Fragmentation and Anaerobic Biodegradation to Methane