Towards Efficient Simulations of Non-Equilibrium Chemistry in Hypersonic Flows: Application of Physics-Informed DeepONet to Shock-Heated Flow Scenarios