Nonequilibrium lateral force and torque by thermally excited nonreciprocal surface electromagnetic waves