Autoantibody biomarker panels for improved disease diagnosis