Contribution of the maxillary sinus to the modularity and variability of nasal cavity shape in Japanese macaques