Monte Carlo simulation of phase separation kinetics in a concentrated polymer solution