Deterministic Dicke-state preparation with continuous measurement and control