Asymmetry and pathways of inter-hemispheric transport in the upper troposphere and lower stratosphere