X-ray nanofocusing by kinoform lenses: A comparative study using different modeling approaches