A pseudoknot improves selection efficiency in ribosome display