Data-integrated uncertainty quantification for iced airfoil performance prediction