Subwavelength control of light transport at the exceptional point by non-Hermitian metagratings