Cotranslational Folding Inhibits Translocation from Within the Ribosome–Sec61 Translocon Complex