The mechanism of faulting in clay experiments