Modeling radiation-induced cell cycle delays