Diffraction by a grating made of a uniaxial dielectric–magnetic medium exhibiting negative refraction