Frequency-dependent traveltime tomography for near-surface seismic refraction data