A simplified two-dimensional boundary element method with arbitrary uniform mean flow