Mapping the quixotic volatility of smellscapes