Chromosome3D: reconstructing three-dimensional chromosomal structures from Hi-C interaction frequency data using distance geometry simulated annealing