Effect of rodent density on tick and tick-borne pathogen populations: consequences for infectious disease risk