Formation Imprints in the Kinematics of the Milky Way Globular Cluster System