Ray effect in rarefied flow simulation