A kinetic description of the fast relaxation of coexisting spherical and cylindrical micelles