Fecal matters: implementing classical Coleoptera species lists with metabarcoding data from passerine bird feces