Ballistic detection of weak signals in active Josephson media