Thermal activation of triiron carbonyl clusters Fe3(CO)9(μ3-E)2: comparative pathways for ligand substitutions