Degeneracy between the dark components resulting from the fact that gravity only measures the total energy-momentum tensor