Ab-initio calculation of indirect multipolar interactions in a rare-earth intermetallic compound