Nitrogen infusion R&D at DESY a case study on cavity cut-outs