Lysosomal killing of Mycobacterium mediated by ubiquitin-derived peptides is enhanced by autophagy