Models of bright nickel-free supernovae from stripped massive stars with circumstellar shells