Superradiance and Motional Narrowing of Exciton-Polaritons in J-Aggregate Thin Films