Facilitators of high-quality teaching in medical school: findings from a nation-wide survey among clinical teachers