On the p-primary cohomology of Out(Fn) in the p-rank one case