Managing disruptive external forces in international marketing