The conjectured S-type retrograde planet in ν Octantis: more evidence including four years of iodine-cell radial velocities