Strong exchange bias by a single layer of independent antiferromagnetic grains: The CoO/Co model system