Gravitational wave background and non-Gaussianity as a probe of the curvaton scenario