GxxxG motifs, phenylalanine, and cholesterol guide the self-association of transmembrane domains of ErbB2 receptors.