Non-existence, non-uniqueness and irregularity of solutions to the minimal surface system