How social experience shapes song representation in the brain of starlings