On the Plausibility of Pseudosugar Formation in Cometary Ices and Oxygen-rich Tholins