Adult Second Language Learning of Spanish Vowels

The present study reports on the findings of a cross-sectional acoustic study of the production of Spanish vowels by three different groups of speakers: 1) native Spanish speakers; 2) native English intermediate learners of Spanish; and 3) native English advanced learners of Spanish. In particular, we examined the production of the five Spanish phonemic monophthongs (/i e a o u/) in two prosodic positions: stressed and unstressed. Since Spanish and English vary in the nature of the difference between stressed and unstressed vowels, a logical question is: How does the relationship between stressed and unstressed vowels differ across the three groups of participants? Do the learners transfer English patterns to their Spanish? The findings are discussed in terms of their significance for current models of second language speech learning and provide important information regarding the paths of pronunciation development in the second language acquisition of Spanish.

[1]  Miquel Simonet.  The L2 acquisition of spanish phonetics and phonology , 2012 .

[2]  J. Flege.  Second Language Speech Learning Theory , Findings , and Problems , 2006 .

[3]  M. Fourakis,et al.  Tempo, stress, and vowel reduction in American English. , 1991, The Journal of the Acoustical Society of America.

[4]  Russell S. Kirby,et al.  The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology and Sound Change. A Multimedia Reference Tool , 2007 .

[5]  Pilar Prieto,et al.  Acoustic Correlates of Stress in Central Catalan and Castilian Spanish , 2011, Language and speech.

[6]  Paul Boersma,et al.  Praat, a system for doing phonetics by computer , 2002 .

[7]  C. Best.  A direct realist view of cross-language speech perception , 1995 .

[8]  Miriam Díaz Granado,et al.  L2 and L3 acquisition of the Portuguese stressed vowel inventory by native speakers of English , 2011 .

[9]  José Ignacio Hualde,et al.  The Handbook of Hispanic Linguistics , 2012 .

[10]  W. Strange.  Speech perception and linguistic experience : issues in cross-language research , 1995 .

[11]  C. Best,et al.  Nonnative and second-language speech perception : commonalities and complementarities , 2007 .

[12]  James P. Kirby,et al.  Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences , 2011 .

[13]  Paul Boersma,et al.  UvA-DARE (Digital Academic Repository) A cross-dialect acoustic description of vowels: Brazilian and European Portuguese , 2009 .

[14]  Paul Boersma,et al.  Context-specific acoustic differences between Peruvian and Iberian Spanish vowels. , 2011, The Journal of the Acoustical Society of America.

[15]  Jonathan Barnes,et al.  Strength and weakness at the interface : positional neutralization in phonetics and phonology , 2006 .

[16]  Lauren Hall-Lew,et al.  The Completion of a Sound Change in California English , 2011, ICPhS.

[17]  Francisco Torreira,et al.  Realization of voiceless stops and vowels in conversational French and Spanish , 2011 .

[18]  Geoffrey Stewart Morrison,et al.  L1-Spanish Speakers' Acquisition of the English /i /—/I/ Contrast: Duration-based Perception is Not the Initial Developmental Stage , 2008, Language and speech.

[19]  Robert P. Stockwell,et al.  The sounds of English and Spanish , 1958 .

[20]  Marianna Nadeu,et al.  Effects of stress and speech rate on vowel quality in Catalan and Spanish , 2012, INTERSPEECH.

[21]  G. Morrison.  Perception and Production of Spanish Vowels by English Speakers , 2003 .

[22]  J. Hualde.  The sounds of Spanish , 2005 .

[23]  Heinz J. Giegerich,et al.  English Phonology: An Introduction , 1992 .

[24]  Timothy L. Face,et al.  Second Language Spanish Vowel Production: An Acoustic Analysis , 2010 .

[25]  B. Lindblom.  Spectrographic Study of Vowel Reduction , 1963 .

[26]  Susan G. Guion,et al.  The Vowel Systems of Quichua-Spanish Bilinguals , 2003, Phonetica.

[27]  Janet L Nicol,et al.  One Mind, Two Languages: Bilingual Language Processing. Explaining Linguistics. , 2001 .

[28]  No Value.  Proceedings of the 14th international congress of phonetic sciences , 2000 .

[29]  G. Morrison.  L1-Spanish Speakers’ Acquisition of the English /i/—/ / Contrast II: Perception of Vowel Inherent Spectral Change1 , 2009, Language and speech.

[30]  Ocke-Schwen Bohn,et al.  An Instrumental Study of Vowel Reduction and Stress Placement in Spanish-Accented English , 1989, Studies in Second Language Acquisition.

[31]  Joan Bybee.  Joan Bybee: Phonology and Language Use , 2004, Phonetica.