Healthy-Sustainable Housing Index: A Pilot Study to Link Architecture and Public Health in a Semi-Urban Community in Mexico