Linear-to-circular polarization conversion with full-silica meta-optics to reduce nonlinear effects in high-energy lasers