Structure–Activity Relationships of JMV4463, a Vectorized Cathepsin D Inhibitor with Antiproliferative Properties: The Unique Role of the AMPA‐Based Vector